1. ACCOUNTS

1.1 Account Creation. In order to use certain features of the Site, you must register for an account (“Account”) and provide certain information about yourself as prompted by the account registration form. You represent and warrant that: (a) all required registration information you submit is truthful and accurate; (b) you will maintain the accuracy of such information. You may delete your Account at any time, for any reason, by following the instructions on the Site. Company may suspend or terminate your Account in accordance with Section 8.

1.2 Account Responsibilities. You are responsible for maintaining the confidentiality of your Account login information and are fully responsible for all activities that occur under your Account. You agree to immediately notify Company of any unauthorized use, or suspected unauthorized use of your Account or any other breach of security. Company cannot and will not be liable for any loss or damage arising from your failure to comply with the above requirements.

2. ACCESO AL SITIO

2.1 License. Subject to these Terms, Company grants you a non-transferable, non-exclusive, revocable, limited license to use and access the Site solely for your own personal, noncommercial use.

2.2 Certain Restrictions. The rights granted to you in these Terms are subject to the following restrictions: (a) you shall not license, sell, rent, lease, transfer, assign, distribute, host, or otherwise commercially exploit the Site, whether in whole or in part, or any content displayed on the Site; (b) you shall not modify, make derivative works of, disassemble, reverse compile or reverse engineer any part of the Site; (c) you shall not access the Site in order to build a similar or competitive website, product, or service; and (d) except as expressly stated herein, no part of the Site may be copied, reproduced, distributed, republished, downloaded, displayed, posted or transmitted in any form or by any means. Unless otherwise indicated, any future release, update, or other addition to functionality of the Site shall be subject to these Terms. All copyright and other proprietary notices on the Site (or on any content displayed on the Site) must be retained on all copies thereof.

2.3 Modification. Company reserves the right, at any time, to modify, suspend, or discontinue the Site (in whole or in part) with or without notice to you. You agree that Company will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension, or discontinuation of the Site or any part thereof.

2.4 No Support or Maintenance. You acknowledge and agree that Company will have no obligation to provide you with any support or maintenance in connection with the Site.

2.5 Ownership. Excluding any User Content that you may provide (defined below), you acknowledge that all the intellectual property rights, including copyrights, patents, trade marks, and trade secrets, in the Site and its content are owned by Company or Company’s suppliers. Neither these Terms (nor your access to the Site) transfers to you or any third party any rights, title or interest in or to such intellectual property rights, except for the limited access rights expressly set forth in Section 2.1. Company and its suppliers reserve all rights not granted in these Terms. There are no implied licenses granted under these Terms.

2.6 Feedback. If you provide Company with any feedback or suggestions regarding the Site (“Feedback”), you hereby assign to Company all rights in such Feedback and agree that Company shall have the right to use and fully exploit such Feedback and related information in any manner it deems appropriate. Company will treat any Feedback you provide to Company as non-confidential and non-proprietary. You agree that you will not submit to Company any information or ideas that you consider to be confidential or proprietary.

3. CONTENIDO DEL USUARIO

3.1 User Content. “User Content” means any and all information and content that a user submits to, or uses with, the Site (e.g., content in the user’s profile or postings). You are solely responsible for your User Content. You assume all risks associated with use of your User Content, including any reliance on its accuracy, completeness or usefulness by others, or any disclosure of your User Content that personally identifies you or any third party. You hereby represent and warrant that your User Content does not violate our Acceptable Use Policy (defined in Section 3.3). You may not represent or imply to others that your User Content is in any way provided, sponsored or endorsed by Company. Since you alone are responsible for your User Content, you may expose yourself to liability if, for example, your User Content violates the Acceptable Use Policy. Company is not obligated to backup any User Content, and your User Content may be deleted at any time without prior notice. You are solely responsible for creating and maintaining your own backup copies of your User Content if you desire.

3.2 License. You hereby grant (and you represent and warrant that you have the right to grant) to Company an irrevocable, nonexclusive, royalty-free and fully paid, worldwide license to reproduce, distribute, publicly display and perform, prepare derivative works of, incorporate into other works, and otherwise use and exploit your User Content, and to grant sublicenses of the foregoing rights, solely for the purposes of including your User Content in the Site. You hereby irrevocably waive (and agree to cause to be waived) any claims and assertions of moral rights or attribution with respect to your User Content.

3.3 Acceptable Use Policy. The following terms constitute our “Acceptable Use Policy”:

Acepta no utilizar el Sitio para recopilar, cargar, transmitir, mostrar o distribuir ningún Contenido de Usuario que: (i) viole cualquier derecho de terceros, incluyendo derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales, derechos morales, derechos de privacidad, derechos de publicidad o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o privativo, (ii) sea ilegal, acosador, abusivo, ofensivo, amenazante, dañino, invasivo de la privacidad de otros, vulgar, difamatorio, falso, intencionalmente engañoso, difamatorio comercial, pornográfico, obsceno, manifiestamente ofensivo, que promueva el racismo, la intolerancia, el odio o el daño físico de cualquier tipo contra un grupo o individuo, o que sea de otra manera objetable, (iii) sea dañino para menores de cualquier manera, o (iv) viole cualquier ley, regulación, obligación o restricción impuesta por un tercero.

Además, aceptas no: (i) cargar, transmitir o distribuir a través del sitio virus informáticos, gusanos o cualquier software destinado a dañar o alterar sistemas o datos informáticos; (ii) enviar a través del sitio publicidad no solicitada o no autorizada, materiales promocionales, correo basura, spam, cadenas de mensajes, esquemas piramidales o cualquier otra forma de mensajes duplicados o no solicitados, ya sean comerciales o de otro tipo; (iii) utilizar el sitio para recopilar, recolectar o reunir información o datos sobre otros usuarios, incluidas direcciones de correo electrónico, sin su consentimiento; (iv) interferir, interrumpir o crear una carga indebida en servidores o redes conectadas al sitio, o violar los reglamentos, políticas o procedimientos de dichas redes; (v) intentar obtener acceso no autorizado al sitio (o a otros sistemas informáticos o redes conectadas o utilizadas junto con el sitio), ya sea mediante minería de contraseñas o cualquier otro medio; (vi) acosar o interferir con el uso y disfrute del sitio por parte de cualquier otro usuario; o (vii) utilizar software, agentes automatizados o scripts para producir múltiples cuentas en el sitio, o para generar búsquedas, solicitudes o consultas automatizadas (o para extraer, raspar o minar datos del sitio) (sin embargo, otorgamos permiso revocable condicional a los operadores de motores de búsqueda públicos para usar arañas y copiar materiales del sitio únicamente con el propósito de crear índices de búsqueda públicamente disponibles en la medida necesaria).

3.4 Enforcement. We reserve the right (but have no obligation) to review, refuse and/or remove any User Content in our sole discretion, and to investigate and/or take appropriate action against you in our sole discretion if you violate the Acceptable Use Policy or any other provision of these Terms or otherwise create liability for us or any other person. Such action may include removing or modifying your User Content, terminating your Account in accordance with Section 8, and/or reporting you to law enforcement authorities.

4. INDEMNIZACIÓN Por medio de la presente, te indemnizas y garantizas mantener indemne a la empresa contra cualquier pérdida, reclamo, daño, responsabilidad o gasto (incluyendo honorarios legales razonables) que surja directa o indirectamente de: - Tu uso de la plataforma - Cualquier violación de estos términos - Cualquier reclamo de que tu contenido infringe los derechos de un tercero - Tu conducta o interacciones dentro de la plataforma Te comprometes a defender, indemnizar y mantener indemne a la empresa, sus funcionarios, directores, empleados y agentes contra todas las reclamaciones, daños, pérdidas, responsabilidades y gastos.

Aceptas indemnizar y eximir de responsabilidad a la Compañía (y a sus funcionarios, empleados y agentes), incluyendo costos y honorarios de abogados, de cualquier reclamo o demanda realizada por un tercero debido o derivado de (a) tu uso del Sitio, (b) tu violación de estos Términos, (c) tu violación de leyes o regulaciones aplicables o (d) tu Contenido de Usuario. La Compañía se reserva el derecho, a tu costo, de asumir la defensa y control exclusivo de cualquier asunto por el cual estés obligado a indemnizarnos, y aceptas cooperar con nuestra defensa de estos reclamos. Aceptas no resolver ningún asunto sin el consentimiento previo por escrito de la Compañía. La Compañía hará esfuerzos razonables para notificarte de cualquier reclamo, acción o procedimiento al tener conocimiento del mismo.

5. ENLACES Y ANUNCIOS DE TERCEROS; OTROS USUARIOS

5.1 Third-Party Links & Ads. The Site may contain links to third-party websites and services, and/or display advertisements for third parties (collectively, “Third-Party Links & Ads”). Such Third-Party Links & Ads are not under the control of Company, and Company is not responsible for any Third-Party Links & Ads. Company provides access to these Third-Party Links & Ads only as a convenience to you, and does not review, approve, monitor, endorse, warrant, or make any representations with respect to Third-Party Links & Ads. You use all Third-Party Links & Ads at your own risk, and should apply a suitable level of caution and discretion in doing so. When you click on any of the Third-Party Links & Ads, the applicable third party’s terms and policies apply, including the third party’s privacy and data gathering practices. You should make whatever investigation you feel necessary or appropriate before proceeding with any transaction in connection with such Third-Party Links & Ads.

5.2 Other Users. Each Site user is solely responsible for any and all of its own User Content. Since we do not control User Content, you acknowledge and agree that we are not responsible for any User Content, whether provided by you or by others. We make no guarantees regarding the accuracy, currency, suitability, appropriateness, or quality of any User Content. Your interactions with other Site users are solely between you and such users. You agree that Company will not be responsible for any loss or damage incurred as the result of any such interactions. If there is a dispute between you and any Site user, we are under no obligation to become involved.

5.3 Release. You hereby release and forever discharge Company (and our officers, employees, agents, successors, and assigns) from, and hereby waive and relinquish, each and every past, present and future dispute, claim, controversy, demand, right, obligation, liability, action and cause of action of every kind and nature (including personal injuries, death, and property damage), that has arisen or arises directly or indirectly out of, or that relates directly or indirectly to, the Site (including any interactions with, or act or omission of, other Site users or any Third-Party Links & Ads). IF YOU ARE A CALIFORNIA RESIDENT, YOU HEREBY WAIVE CALIFORNIA CIVIL CODE SECTION 1542 IN CONNECTION WITH THE FOREGOING, WHICH STATES: “A GENERAL RELEASE DOES NOT EXTEND TO CLAIMS WHICH THE CREDITOR OR RELEASING PARTY DOES NOT KNOW OR SUSPECT TO EXIST IN HIS OR HER FAVOR AT THE TIME OF EXECUTING THE RELEASE, WHICH IF KNOWN BY HIM OR HER MUST HAVE MATERIALLY AFFECTED HIS OR HER SETTLEMENT WITH THE DEBTOR OR RELEASED PARTY.”

6. DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD

El sitio se proporciona en condición de "tal cual" y "según disponibilidad", y la Compañía (y nuestros proveedores) rechazan expresamente cualquier garantía y condición de cualquier tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluyendo todas las garantías o condiciones de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, titularidad, disfrute pacífico, precisión o no infracción. No garantizamos que el sitio cumpla con tus requisitos, que esté disponible de manera ininterrumpida, oportuna, segura o libre de errores, o que sea preciso, confiable, libre de virus u otro código dañino, completo, legal o seguro. Si la ley aplicable requiere alguna garantía con respecto al sitio, todas estas garantías están limitadas a un período de 90 días a partir de la fecha del primer uso.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, EN NINGÚN CASO LA COMPAÑÍA (O NUESTROS PROVEEDORES) SERÁN RESPONSABLES ANTE TI O CUALQUIER TERCERO POR LUCRO CESANTE, DATOS PERDIDOS, COSTOS DE OBTENCIÓN DE PRODUCTOS SUSTITUTOS, O CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, CONSECUENCIAL, EJEMPLAR, INCIDENTAL, ESPECIAL O PUNITIVO QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON ESTOS TÉRMINOS O TU USO, O IMPOSIBILIDAD DE USO, DEL SITIO, INCLUSO SI LA COMPAÑÍA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EL ACCESO Y USO DEL SITIO ES BAJO TU PROPIO CRITERIO Y RIESGO, Y SERÁS EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A TU DISPOSITIVO O SISTEMA INFORMÁTICO, O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE ELLO.

8. PLAZO Y TERMINACIÓN

Con sujeción a esta Sección, estos Términos permanecerán vigentes mientras uses el Sitio. Podemos suspender o cancelar tus derechos de uso del Sitio (incluyendo tu Cuenta) en cualquier momento y por cualquier razón, a nuestra entera discreción, incluso por cualquier uso del Sitio que viole estos Términos. Al terminarse tus derechos según estos Términos, tu Cuenta y derecho de acceder y usar el Sitio se terminarán inmediatamente. Entiendes que cualquier cancelación de tu Cuenta puede implicar la eliminación de tu Contenido de Usuario asociado con tu Cuenta de nuestras bases de datos en vivo. La Compañía no tendrá ninguna responsabilidad frente a ti por cualquier terminación de tus derechos según estos Términos, incluyendo la cancelación de tu Cuenta o eliminación de tu Contenido de Usuario. Incluso después de que tus derechos según estos Términos sean terminados, las siguientes disposiciones de estos Términos permanecerán vigentes: Secciones 2.2 a 2.6, Sección 3 y Secciones 4 a 10.

Política de Derechos de Autor

La empresa respeta la propiedad intelectual de terceros y solicita a los usuarios de nuestro Sitio que hagan lo mismo. En relación con nuestro Sitio, hemos adoptado e implementado una política que respeta la ley de derechos de autor, que contempla la eliminación de cualquier material que infrinja los derechos y la terminación, en circunstancias apropiadas, de usuarios de nuestro Sitio en línea que sean infractores reincidentes de derechos de propiedad intelectual, incluyendo derechos de autor. Si crees que uno de nuestros usuarios está infringiendo ilegalmente los derechos de autor de una obra a través del uso de nuestro Sitio, y deseas que se elimine el material presuntamente infractor, debes proporcionar la siguiente información en forma de notificación por escrito (de conformidad con 17 U.S.C. § 512(c)) a nuestro Agente de Derechos de Autor designado:

1. 1. tu firma física o electrónica;
2. 2. Identificación de la(s) obra(s) con derechos de autor que afirmas han sido infringidas;
3. 3. Identificación del material en nuestros servicios que consideras que infringe derechos y cuya eliminación solicitas;
4. 4. información suficiente que nos permita ubicar dicho material;
5. 5. tu dirección, número de teléfono y correo electrónico;
6. 6. Una declaración que afirma de buena fe que el uso del material objetado no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su representante o según la ley;
7. 7. Una declaración que certifique que la información en la notificación es precisa, y bajo pena de perjurio, que usted es el propietario del derecho de autor presuntamente infringido o que está autorizado para actuar en nombre del titular del derecho de autor.

Ten en cuenta que, de acuerdo con el artículo 17 U.S.C. § 512(f), cualquier tergiversación de un hecho material (falsedades) en una notificación por escrito automáticamente expone a la parte demandante a responsabilidad por los daños, costos y honorarios de abogados en los que incurramos en relación con la notificación por escrito y la alegación de infracción de derechos de autor.

10. GENERAL

10.1 Changes. These Terms are subject to occasional revision, and if we make any substantial changes, we may notify you by sending you an e-mail to the last e-mail address you provided to us (if any), and/or by prominently posting notice of the changes on our Site. You are responsible for providing us with your most current e-mail address. In the event that the last e-mail address that you have provided us is not valid, or for any reason is not capable of delivering to you the notice described above, our dispatch of the e-mail containing such notice will nonetheless constitute effective notice of the changes described in the notice. Continued use of our Site following notice of such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes.

10.2 Dispute Resolution. Please read the following arbitration agreement in this Section (the “Arbitration Agreement”) carefully. It requires you to arbitrate disputes with Company, its parent companies, subsidiaries, affiliates, successors and assigns and all of their respective officers, directors, employees, agents, and representatives (collectively, the “Company Parties”) and limits the manner in which you can seek relief from the Company Parties.

(a) Aplicabilidad del Acuerdo de Arbitraje. Aceptas que cualquier disputa entre tú y cualquiera de las Partes de la Empresa relacionada de alguna manera con el Sitio, los servicios ofrecidos en el Sitio (los "Servicios") o estos Términos se resolverán mediante arbitraje vinculante, en lugar de en un tribunal, excepto que (1) tú y las Partes de la Empresa pueden presentar reclamaciones individualizadas en un tribunal de menor cuantía si las reclamaciones califican, permanecen en dicho tribunal y avanzan únicamente de manera individual, sin carácter de demanda colectiva; y (2) tú o las Partes de la Empresa pueden buscar un alivio equitativo en un tribunal por infracción o mal uso de derechos de propiedad intelectual (como marcas comerciales, distintivos comerciales, nombres de dominio, secretos comerciales, derechos de autor y patentes). Este Acuerdo de Arbitraje sobrevivirá al vencimiento o terminación de estos Términos y se aplicará, sin limitación, a todas las reclamaciones que surgieron o fueron afirmadas antes de que aceptaras estos Términos (de acuerdo con el preámbulo) o cualquier versión anterior de estos Términos. Este Acuerdo de Arbitraje no te impide llevar temas a la atención de agencias federales, estatales o locales. Dichas agencias pueden, si la ley lo permite, buscar un alivio contra las Partes de la Empresa en tu nombre. A los efectos de este Acuerdo de Arbitraje, "Disputa" también incluirá disputas que surgieron o involucran hechos ocurridos antes de la existencia de este o cualquier versión anterior del Acuerdo, así como reclamaciones que puedan surgir después de la terminación de estos Términos.

10.3 Export. The Site may be subject to U.S. export control laws and may be subject to export or import regulations in other countries. You agree not to export, reexport, or transfer, directly or indirectly, any U.S. technical data acquired from Company, or any products utilizing such data, in violation of the United States export laws or regulations.

10.4 Disclosures. Company is located at the address in Section 10.8. If you are a California resident, you may report complaints to the Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Product of the California Department of Consumer Affairs by contacting them in writing at 400 R Street, Sacramento, CA 95814, or by telephone at (800) 952-5210.

10.5 Electronic Communications. The communications between you and Company use electronic means, whether you use the Site or send us emails, or whether Company posts notices on the Site or communicates with you via email. For contractual purposes, you (a) consent to receive communications from Company in an electronic form; and (b) agree that all terms and conditions, agreements, notices, disclosures, and other communications that Company provides to you electronically satisfy any legal requirement that such communications would satisfy if it were be in a hardcopy writing. The foregoing does not affect your non-waivable rights.

10.6 Entire Terms. These Terms constitute the entire agreement between you and us regarding the use of the Site. Our failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not operate as a waiver of such right or provision. The section titles in these Terms are for convenience only and have no legal or contractual effect. The word “including” means “including without limitation”. If any provision of these Terms is, for any reason, held to be invalid or unenforceable, the other provisions of these Terms will be unimpaired and the invalid or unenforceable provision will be deemed modified so that it is valid and enforceable to the maximum extent permitted by law. Your relationship to Company is that of an independent contractor, and neither party is an agent or partner of the other. These Terms, and your rights and obligations herein, may not be assigned, subcontracted, delegated, or otherwise transferred by you without Company’s prior written consent, and any attempted assignment, subcontract, delegation, or transfer in violation of the foregoing will be null and void. Company may freely assign these Terms. The terms and conditions set forth in these Terms shall be binding upon assignees.

10.7 Información de Derechos de Autor/Marcas Comerciales. Derechos de autor ©2025 Geztio, Co. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio (“Marcas”) mostradas en el Sitio son nuestra propiedad o propiedad de otros terceros. No se le permite usar estas Marcas sin nuestro consentimiento previo por escrito o el consentimiento de dicho tercero que pueda ser dueño de las Marcas.